زعيمٌ..
 |
| الزّعيم |
كان يحبّ الغناء و الرّقص، يهوى إقامة الحفلات الماجنة بدوحته.. كان عليه أن يزرع الفرح في نفوس رجاله حتّى يضمن وفاءهم، يردّون جميله فيقومون بسقايته حتّى يتبوّل على نفسه؛ عندها يطلبون منه أن ينسحب.. ينظر إليهم بخضوع و يبكي حاله كبجعة.
قلم: أحمد بلقمري
شكرا لك أيّها الفاضل.. تقديري
 |
| الأستاذ: الطاهر لكنيزي |
ترجمة نصّي ( زعيم ) إلى الفرنسية من طرف الأستاذ الطّاهر لكنيزي:
Leader : Ahmed Belgoumri
Il aimait le chant et la danse, et désirait organiser des fêtes grivoises dans sa grande maison. Il lui fallait semer la joie dans les âmes de ses hommes pour s’assurer de leur fidélité. En signe de reconnaissance, ils lui servaient à boire jusqu’à ce qu’il pissât sur lui-même. A ce moment-là, ils lui demandèrent de se retirer. Il les regardait avec soumission, et pleurait son état tel un pélican
تعليقات
إرسال تعليق